人気ブログランキング | 話題のタグを見る

元外資系OL(投資銀行→コンサルティング)、現在フリーランスで仕事中の一児の母の日常雑感をつづっています。興味あることは、育児(子供の教育)、旅行、キャリア、グルメ、和の文化など。


by mignon1117
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ソウル滞在2日目、親友(Korean Amerian)の結婚式に出席しました。会場は、某世界的有名ホテルであり、会場に入った途端、これまで経験したことのない規模の会場、人数の多さ(500名程度)にびっくり!!しました。

日本でいうところの、著名人(芸能人、政治家等)並みの規模で、日本から同行した私達の仲間の他にも、地元はもとより、米国、シンガポール、香港等からも友人が駆けつけていて、ここでも、感動の再会を果たすことができましたグッド!。

こんなにたくさんの人が集まるのも、彼の人望と人間的魅力が為せるところではありますが、ここのところの金融業界をめぐるニュースに象徴されるように明るい話題もない中、みんなは何か楽しいこと、ポジティブなこと、明るいことを求めていたのではないかと思えます。

韓国の結婚式は当然初めてで、日本やその他の国で見てきた結婚式との違いもとっても興味深かったです。写真にあるように、式自体はWesternではありますが、その内容は、今までのものと違いますし、結婚式への出席に際してのマナー(ご祝儀、服装等)も違いがあります。以下、紹介いたしますと……


ご祝儀:ホテル(特に、高級ホテル以上)ウェディングの場合、最低一人100,000ウォン包みます。これは、日本と一緒で、ホテルは施設費や料理の値段が高いからです。でも、日本と比べても、最近はウォン安なので、安いぐらいかもしれません。驚いたのは、紙幣を包むのは、ホテルのStationaryに用意されているような封筒で十分で、日本みたく、ご祝儀袋はありません。

服装:日本のようにしっかりドレスアップする必要はなく、基本はビジネスカジュアルです。子供の場合は、ジーパンとか、普段着でもOKなようです。勿論、これも、国を問わず、人それぞれかと思いますが。。。

席:席次はなく、両サイドが新郎、新婦に分かれているだけで、どこに座ってもOKです。ただ、暗黙の了解で関係の濃い人ほど、前に座ります。

出席者:日本では、披露宴に出席していただく人数をできるだけ抑えようとし、二次会に披露宴には呼べなかった人を招待するというのが一般的かと思いますが、私もここだけでなく海外の結婚式は、二次会のようなものをすることがないので、たくさん人が集まります。例えば、新郎&新婦の直接の知り合いでない人(友人のパートナー、親しい友人等)も気軽に来れます。


親友の結婚式は、両家のお母様、新郎、新婦とそのお父様の入場の後、恩師(新郎のお父様の友人)のスピーチから始まり(→これが、とっても長かった)、友人の歌の披露、サックスの演奏が行われました。その後は、写真撮影(親族から順番)、新郎&新婦ご家族の挨拶周り、その間に衣装直しと、あっという間に時間が過ぎてしまい、「閉会」の挨拶もなく、周りを見れば、次々に席を立つ人が出てきて、終わったんだと分かったぐらいで、シンプルなものでした。

今までこうやって書いていますが、式は当然、ハングルで行われているので、ちんぷんかんぷんでした。それを救ってくれたのは、仲間の中に日本語ネイティブ並みの韓国人の友人が何人かいて、同時通訳をしてくれたからです。恩師のスピーチも、とってもいい話をしているのに、何を言っているのかさっぱり分からず、韓国人の友人達が教えてくれました。本当に、友達の存在は有難いです目。

Westernな式が終わった後、本来、韓国スタイルの式が行われる予定だったそうです。しかし、親戚の方に高齢の方が多くお疲れになっているということで、親族の方のみで略式で行われたそうです。これは、とっても楽しみしていたけど、仕方ないですね。

式の後は、日本でいうところの二次会が、同じホテルのバーで行われました。といっても、誰も、司会進行をするわけでもなく、ただ、しゃべって飲んでるだけでしたが汗。ここでも、韓国人の友人が皆の飲み物を頼んでくれたり、いろいろと助けてくれました。ここでも、当然、いろんな話しが弾んだり、新たに知り合いの輪が広がって、自分が自分らしくいられる場所を再確認できました。

ここまで読んできて、私のことを知っている方は、「あれ、子供は?」という疑問を持っておられるかと思います。
子供は、東京で両親に預けてきたのです。これについては、次(の次)に書きたいと思います。
# by mignon1117 | 2008-11-05 13:38 | 海外旅行(韓国)